Українці в Італії, підтримаймо жертв землетрусу в Абруццо!

Шановні українці!
Італія, яка стала для нас другою домівкою, переживає важкі часи. Унаслідок землетрусу в регіоні Абруццо без даху над головою залишилися тисячі людей. Серед них є і наші співвітчизники. Зокрема, в місті Аквіла офіційно зареєстровано 198 українців. Серед жертв землетрусу є восьмирічна українка Марія Чернова з Полтавщини, і цей трагічний список ще не закрито…
Біда не ділить людей за національністю. Біль не має ні паспорта, ні громадянства. Закликаємо вас підтримати постраждалих від стихійного лиха.

Просимо голів українських організацій підтримати ініціативу та посприяти у розповсюдженні цієї інформації.

Це можливо зробити, надіславши SMS вартістю 1 євро на номер 48580 з мобільних телефонів (3 Italia, TIM, Vodafone e Wind), або зателефонувавши із домашнього телефону за номером 48580. Вартість дзвінка 2 євро.
Вартість кожного SMS чи телефонного дзвінка перекажуть на рахунок Національної цивільної оборони, яка зобов’язалася повідомити про суму зібраних коштів.

Допомогти можна також через:

Італійський Червоний хрест

Банківський рахунок n. 218020 № 218020
через: Banca Nazionale del Lavoro - Filiale di Roma Bissolati - Tesoreria - Via San Nicola da Tolentino 67 – Roma intestato а Croce Rossa Italiana Via Toscana, 12 - 00187 Roma.

Банківські реквізити (codice Iban): IT66 - C010 0503 3820 0000 0218020 - Causale: pro terremoto Abruzzo;

Поштовий банківський рахунок n. 300004 intestato a: «Croce Rossa Italiana, via Toscana 12 - 00187 Roma - Codice Iban: IT24 - X076 0103 2000 0000 0300 004 Causale: Pro Terremoto Abruzzo;

Для переказів он-лайн: www.cri.it/donazioni.html

Карітас

Для підтримки заходів по порятунку, можливо надіслати допомогу до Карітас Італія ( із позначкою “Terremoto Abruzzo”) на поштовий рахунок 347013, або через банк Unicredit Banca Roma (IBAN IT38 K03002 05206 000401120727).


Poste italiane

Італійська пошта відкрила рахунок № 10 40 0000 для допомоги постраждалим від землетрусу у регіоні Абруццо. Бажаючі можуть надати допомогу через 14 тисяч відділень пошти IBAN IT38 K03002 05206 000401120727.

Банки

Monte dei Paschi di Siena переказ для допомоги постраждалим від землетрусу із позначкою "pro-terremotati Abruzzo" банківські реквізити "COD. IBAN IT 33 E 01030 14200 000008620017"
Пожертви не обкладаються комісійними витратами.
Пожертвування можливі через телефонний центр банку Banca Mps, за допомогою банківського переказу, або кредитної картки. Телефонуйте за номером 800414141.

UniCredit відкрив рахунок для підтримки постраждалого населення. Жертводавці можуть перерахувати кошти Інтернетом, через банкомат, або безпосередньо в банківському відділені, скориставшись банківським рахунком
"Solidarieta' terremoto Abruzzo", банку UniCredit Banca di Roma Iban: IT 96 S 03002 05132 000414414414.

Органи місцевої влади
Численні комуни та органи місцевої влади оголосили про початок збору коштів
Серед них мерія та провінція Модени. Спеціальний банківський рахунок: intestato alla Provincia di Modena
IT 52 M 02008 12930 000003398693, causale: 'azioni di solidarietà terremoto Abruzzo'.

Маріанна Сороневич,
головний редактор Української газети в Італії
та Незалежного сайту українців «Лелеки»
Михайло Думінський,
веб – мастер Незалежного сайту українців «Лелеки»





Останній раз внесено зміни: (08 квітня, 2009, 18:39), редаговано 4 раз

В Римі добряче потріпало, ми на 9 поверсі відчули досить сильні поштовхи


Ми слідкуємо за розвитком подій
www.leleky.org


_________________

Bночі я раптово проснулася і одразу не зрозуміла в чому річ... Телевізор скрипів, фужери в серванті дрижали. Здавалося що хтось розхитує ліжко зліва направо. А потім в мозку загорілася думка: ЗЕМЛЕТРУС - єдине логічне пояснення моїх відчуттів.

Вибігли на вулицю - гавкали сусідські собаки, а дерева хиталися без вітру... Кілька секунд і все повернулася у норму.

Вперше в житті пережила землетрус.... Але розуміння того що сталося прийшло після того, як переглянула ранкові новини: розруха та смерті людей від неконтрольованої сили природи.

А ви як його пережили?

Чи чули про жертви серед українців?

Українці - незвиклі до подібних явищ, незнайомі із ними. Деякі італійці в Римі не звернули увагу, бо в цій частині Італії не буває руйнуючих поштовхів, але багато людей, як і я, вийшли зі страху на вулицю.

Тепер приблизно уявляю що переживала первісна людина проти блискавки чи сильного вітру.



Змінено: (08 квітня, 2009, 17:57)

Україна висловлює співчуття родичам жертв зумлетрусу

Ucraina esprime cordoglio e offre aiuto a Italia

Yushchenko mette a disposizione unità mediche e di soccorso

L'Ucraina esprime cordoglio e solidarietà all'Italia per la tragedia che si è abbattuta in Abruzzo in seguito al terremoto di stanotte e mette a disposizione le proprie unità mediche e di soccorso. "Condividiamo il cordoglio dei famigliari e degli amici che hanno perso i propri cari a causa del terremoto in Abruzzo", si legge nel telegramma del presidente Viktor Yushchenko inviato al Capo di Stato italiano Giorgio Napolitano e al premier Silvio Berlusconi. Yushchenko ha anche messo a disposizione dell'Italia, se necessario, unità mediche e di soccorso ucraine. Solidarietà è stata espressa anche dal premier Yulia Tymoshenko e dal presidente del parlamento Volodymyr Lytvyn.


_________________
Маріанна Сороневич

Як стало відомо до вечора 6 квітня серед жертв землетрусу є іммігранти: два македонці та трирічна дівчинка із Росії.
В ураженій зоні офіційно зареєстровано 4 000 іноземців. Зокрема у селі Фосса найбільш чисельною є громада албанців 28, румунів - 23 та македонців - 20. У Сан Деметріо не Вестіні проживало 95 македонців та 40 румунів. В Скоппіо - 44 румунів та 31 македонець.
Вихідці зі Східної Європи працювали у сільськогосродарському секторі, догляді та випасі худоби.

В місті Аквіла офіційно зареєстровано 198 українців. Вони переважно були зайняті у сфері догляду за перестарілими та неповносправними.

Слід зазначити, що ці дані не враховують нелегальних іммігрантів.



Змінено: (06 квітня, 2009, 23:40)

Terremoto, vittime e paura anche tra gli immigrati

Ambasciate al lavoro per sapere chi sono i connazionali colpiti: i numeri di emergenza per le informazioni


Roma – 6 aprile 2009 - Il terremoto che ha sconvolto l’Abruzzo ha fatto inevitabilmente vittime anche tra gli immigrati. Tra i primi corpi estratti a Castelnuovo stamattina c’erano quelli di due cittadini macedoni. A Ossa è morta invece sotto le macerie una bambina russa di tre anni, la sorellina e la madre sono ferite.


“Alla nostra chiesa fanno riferimento circa trecento famiglie romene, per ora non abbiamo notizie di vittime. Molti sono sfollati e anche la mia casa è distrutta. Sto partendo per la Romania per portare in salvo mio figlio, tornerò appena possibile” spiega padre Iulian Stoica, della comunità ortodossa romena dell’Aquila.

Larissa Pogonejsheva, ucraina, lavora come badante a Paganica, altro centro martoriato dal sisma. “Io e la signora –racconta - siamo uscite di casa e ora siamo al sicuro in una casetta in campagna. Per ora non rientriamo, ci sono ancora delle scosse. Il centro del paese è pieno di macerie, ho paura per un’amica ucraina che vive lì, fa anche lei la badante ma non riesco a contattarla sul cellulare”.

Come in altri occasioni, le comunità straniere stanno attivando iniziative di solidarietà.

La Lega dei romeni in Italia, ad esempio, ha invitato i connazionali a donare sangue per aiutare i feriti: "In questo momento di difficoltà - scrive il presidente Emilia Stoica - dobbiamo dimostrare il nostro affetto e la nostra solidarietà per il popolo italiano, con il quale abbiamo forti legami. Ricordiamoci che nelle nostre vene scorre il sangue romano, quel sangue del quale siamo orgogliosi e che ci fa amare tanto l'Italia".

Intanto, la notizia del terremoto ha fatto il giro del mondo e sono tante le famiglie di immigrati in Abruzzo che cercano di chiamare i loro cari.

Le ambasciate straniere sono in contatto con le autorità italiane, non senza qualche difficoltà, per sapere se tra vittime e feriti ci sono dei connazionali. In questa pagina trovate i contatti di tutte le rappresentanze diplomatiche straniere in Italia.

L’ambasciata di Romania in Italia ha attivato il numero di emergenza 0039 345 230 24 89, al quale è invitato a rivolgersi chi ha notizie di vittime romene o di altri connazionali a rischio.

L’ambasciata di Polonia ha attivato due numeri d’emergenza per avere aggiornamenti sul terremoto e sui dispersi: 0039 0636204308 e 0039 0636204302

Elvio Pasca

На вечір 6 квітня жодного списку загиблих від землетрусу опубліковано не було.


_________________
Маріанна Сороневич

Тільки що знову труснуло. Особливо замітно на високих поверхах будинків. Коли це вже закінчиться!!!! Хочу на Україну!


_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

_________________
Не йти вперед — означає йти назад

При землетрясении в Италии погибла восьмилетняя украинка

http://obozrevatel.com/news/2009/4/7/296407.htm